Como organizar um currículo de sucesso para entrevistas de trabalho realizadas em inglês



 

02/05/2010 11:11 

 Em uma seleção para trabalhar em multinacional, o idioma estrangeiro não deve ser temor do candidato, já que a fluência é a exigência mínima para o cargo. Mas a confecção de um bom “résumé” (tradução para o Português: currículo) e treinamentos para participação em entrevistas em inglês possibilitam ao candidato maior segurança para o ingresso na oportunidade.

Para Ana Virginia kesselring, professora de inglês e diretora da Virginia Center, escola de idiomas focada na preparação de jovens e adultos que ingressarão em universidades ou que desejam ampliar as possibilidades em processos seletivos, a formação diferenciada não adiantará para concorrer a uma vaga em multinacionais, se o profissional não formular um currículo adequado às necessidades do país sede da empresa.

“Ter em mãos um bom currículo, em inglês “résumé” e estar bem preparado para participar de uma entrevista totalmente no idioma, configura-se como um grande começo para que o profissional comece a trabalhar nestas empresas”, revela.

Segundo a especialista, os profissionais cometem diversos erros que podem interferir no interesse do recrutador. “É comum vermos traduções na íntegra, sem considerar diferenças de estilo entre o modelo americano e o brasileiro. Outro problema recorrente é a confusão ou mistura com a ortografia americana e a britânica. O tamanho ideal é uma página, caso o profissional detenha muita experiência poderá ultrapassar e utilizar duas. São questões simples, mas que são muito importantes para quem concorre a uma vaga em uma empresa que exige a fluência no idioma”, explica Ana Virginia.

Ana Virginia enumera algumas dicas para a elaboração do currículo, mas salienta que o “résumé” deve ser elaborado de “maneira simples” e o sucesso na entrevista depende da fluência no idioma e da vontade do profissional para reciclar-se sempre, buscando o aperfeiçoamento na língua.

– O documento deve ser bem resumido;
– Especifique o cargo almejado e mencione habilidades relevantes para a função;
– Caso almeje cargos diferentes faça mais de um currículo;
– Americanos gostam de modelos e, desta forma, quanto mais seguir as regras do “résumé” tradicional melhor será a receptividade ao documento;
– Atenção com a gramática, conteúdo e ortografia. Caso necessário, peça que um professor de inglês faça a revisão;
– Insira nome, endereço, telefone e e-mail. Não é necessário especificar estado civil ou se tem filhos;
– Especifique brevemente a formação educacional superior, não é necessário colocar os dados das escolas anteriores, como o Ensino Médio;
– Caso esteja cursando o Ensino Médio, mencione a escola e o grau em que está estudando;
– Seja breve ao relatar a experiência profissional;
– Prove suas habilidades, apresente os projetos realizados, os reconhecimentos profissionais ou educacionais, como prêmios em seus últimos empregos e nas escolas ou faculdade em que estudou;
– Saliente as suas habilidades em inglês, informática e outros. Não se esqueça, seja breve para definir o nível de proficiência na língua com identificações: básico, intermediário, avançado e fluente;
– Especifique a nota que obteve em algum teste de validade internacional de proficiência que pode ser algum americano (Toeic ou Toefl) ou mesmo britânico (FCE, CAE, CPE ou IELTS);
– Mencione a prática de esportes e atividades extras, como tocar um instrumento e trabalhos voluntários, pois nos Estados Unidos são muito valorizadas as habilidades e os cursos extra-curriculares, sendo assim não deixe de mencioná-las (neste momento não são necessárias as inclusões de referências);

Formatação
Na formatação do documento, não misture as fontes e não insira cores. Caso trabalhe com criação publicitária, está liberado para demonstrar as habilidades. Utilize o papel de tamanho A4 e fontes tradicionais do editor de texto como Times New Roman, Verdana ou Georgia, em tamanho 12. 

Por CorreioWeb/Admite-se

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s